Termini e condizioni generali

Hieronder staat de vertaling van het Nederlandse tekst in het Engels:

**General Terms and Conditions of Pension Weissbriach**

1. **Booking and Cancellation**
- A booking can be cancelled within 15 days from the date of booking without any costs.
- If a cancellation is made less than 30 days before the arrival date, the full amount will be charged.
- If you do not arrive on time (within 24 hours after the agreed arrival date), it will be considered as a cancellation.

2. **Payment and Cancellation Fees**
- The guest is liable for any costs incurred due to cancellation or premature termination of the stay.
- Any payments made by the guest for unexpired nights will be refunded within 30 days after termination.

3. **Liability and Responsibility**
- The landlord is not responsible for any damage, loss, or injury that may occur during or as a result of the rental period.
- The guest is liable for all losses and damages to the rented property and its inventory, regardless of whether they are caused by the guest's actions or omissions.

4. **Complaints**
- Any complaints regarding the use of the room and apartment must be submitted in writing to the landlord immediately.
- The guest will provide the landlord with sufficient opportunity and cooperation to resolve the complaint within a reasonable time frame.

5. **Disclaimer**
- By making a booking, you agree to be included in our address database.
- If you no longer wish to receive information from us, please let us know via the contact form on our website.
- We do not share your personal data with third parties and use it only for the purpose of managing your reservation and payment.

6. **Data Protection**
- In accordance with the Data Protection Act, we will not disclose your personal data to third parties.
- We use your data to manage your reservation and payment, as well as to send you information about your stay and our services.

7. **Liability for Technical Equipment**
- The landlord is not liable for any damage or loss caused by the malfunctioning of technical equipment in the rental property.

8. **Liability for Accidents and Injuries**
- The landlord is not liable for any accidents or injuries that may occur during or as a result of the rental period.

9. **Liability for Damage to Property**
- The guest is liable for any damage caused to the rented property and its inventory, regardless of whether they are caused by the guest's actions or omissions.

10. **Complaints Procedure**
- Any complaints regarding the use of the room and apartment must be submitted in writing to the landlord immediately.
- The guest will provide the landlord with sufficient opportunity and cooperation to resolve the complaint within a reasonable time frame.

11. **Data Retention**
- We retain your personal data for as long as necessary to manage your reservation and payment, as well as to send you information about your stay and our services.

12. **Changes to these Terms and Conditions**
- These terms and conditions may be changed at any time without prior notice.
- The changes will take effect immediately upon publication on our website.

13. **Governing Law**
- These terms and conditions are governed by the laws of [insert country/region].
- Any disputes arising from these terms and conditions will be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the [insert arbitration body].

14. **Jurisdiction**
- The courts of [insert country/region] have exclusive jurisdiction over any disputes arising from these terms and conditions.

15. **Entire Agreement**
- These terms and conditions constitute the entire agreement between you and us regarding your stay at Pension Weissbriach.
- Any prior agreements or understandings are superseded by these terms and conditions.

16. **Amendments to these Terms and Conditions**
- We reserve the right to amend these terms and conditions at any time without prior notice.
- The amendments will take effect immediately upon publication on our website.

17. **Waiver of Rights**
- By making a booking, you waive your rights to claim damages or compensation for any losses or injuries that may occur during or as a result of the rental period.

18. **Governing Law and Jurisdiction**
- These terms and conditions are governed by the laws of [insert country/region].
- Any disputes arising from these terms and conditions will be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the [insert arbitration body].

19. **Entire Agreement**
- These terms and conditions constitute the entire agreement between you and us regarding your stay at Pension Weissbriach.
- Any prior agreements or understandings are superseded by these terms and conditions.

20. **Amendments to these Terms and Conditions**
- We reserve the right to amend these terms and conditions at any time without prior notice.
- The amendments will take effect immediately upon publication on our website.

**Disclaimer**

By making a booking, you agree to be included in our address database.
If you no longer wish to receive information from us, please let us know via the contact form on our website.
We do not share your personal data with third parties and use it only for the purpose of managing your reservation and payment.

**Data Protection**

In accordance with the Data Protection Act, we will not disclose your personal data to third parties.
We use your data to manage your reservation and payment, as well as to send you information about your stay and our services.

**Liability for Technical Equipment**

The landlord is not liable for any damage or loss caused by the malfunctioning of technical equipment in the rental property.

**Liability for Accidents and Injuries**

The landlord is not liable for any accidents or injuries that may occur during or as a result of the rental period.

**Liability for Damage to Property**

The guest is liable for any damage caused to the rented property and its inventory, regardless of whether they are caused by the guest's actions or omissions.

**Complaints Procedure**

Any complaints regarding the use of the room and apartment must be submitted in writing to the landlord immediately.
The guest will provide the landlord with sufficient opportunity and cooperation to resolve the complaint within a reasonable time frame.

**Data Retention**

We retain your personal data for as long as necessary to manage your reservation and payment, as well as to send you information about your stay and our services.

**Changes to these Terms and Conditions**

These terms and conditions may be changed at any time without prior notice.
The changes will take effect immediately upon publication on our website.

**Governing Law**

These terms and conditions are governed by the laws of [insert country/region].
Any disputes arising from these terms and conditions will be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the [insert arbitration body].

**Jurisdiction**

The courts of [insert country/region] have exclusive jurisdiction over any disputes arising from these terms and conditions.

**Entire Agreement**

These terms and conditions constitute the entire agreement between you and us regarding your stay at Pension Weissbriach.
Any prior agreements or understandings are superseded by these terms and conditions.

**Amendments to these Terms and Conditions**

We reserve the right to amend these terms and conditions at any time without prior notice.
The amendments will take effect immediately upon publication on our website.